Coached by the first generation of excellence
帶領帝國的，是香港冰球第一代的球員與教練。四十多年來，我們從未把訓練外判給輪替的兼職教練 — 帶你孩子的人，就是把這項運動在香港建立起來的那些人。
Empire is led by the first generation of players and coaches in Hong Kong hockey. In forty years we have never outsourced training to a rotating cast of part-timers. The people coaching your child are the people who built the game here.
Jimmy Chim
With 35 years of ice hockey experience, Jimmy is the first generation of player, coach, and management in Hong Kong since the 1980's. He specializes in teaching smooth skating techniques. Over the years, many outstanding professional ice hockey players and ice hockey coaches have been trained by Jimmy.
擁有 35 年冰球經驗，Jimmy 是香港自八十年代以來第一代的球員、教練及管理者。他專精於流暢滑行技術的教學。多年來，香港許多出色的職業冰球員與冰球教練，都是由 Jimmy 一手訓練出來的。
Terence Chim
At 18 years old, Terence played on the Hong Kong National Team and continued for several competitions including the Winter Olympic Qualifiers. He now has over 25 years of coaching experience. Many of his students have been selected to the Hong Kong National Ice Hockey Team.
Terence 十八歲已入選香港代表隊，並代表香港出戰多項賽事，包括冬季奧運資格賽。他現時擁有超過 25 年教練經驗，門下多名學生獲選加入香港冰球代表隊。
Ken Yee
Originally born in Hong Kong, Ken was raised in North York, Canada where he played in the renowned Greater Toronto Hockey League (GTHL). With nearly a decade of professional coaching experience, Ken has a deep passion for the sport and the development of ice hockey in Hong Kong. He is a firm believer in teamwork and emphasizes character over individual skill. Ken is guided by the philosophy that not only should coaches develop better players, but better people as well.
Ken 在香港出生，於加拿大北約克成長，並曾在著名的大多倫多冰球聯賽（GTHL）比賽。擁有近十年專業教練經驗，Ken 對這項運動以及香港冰球的發展抱有深厚熱誠。他深信團隊精神，認為品格比個人技術更重要。他所秉持的理念是：教練不只要培養更好的球員，更要培養更好的人。
The rest of the staff
香港代表隊成員，由帝國體系一手培訓成長。
A Hong Kong national team player developed entirely within Empire — the most convincing role model our students have. She walked exactly the path we lay out for every player: Level 1 to the national team.
前香港冰球隊及香港 Wakesurf 隊代表成員，現為帝國冰球會冰球教練，同時擔任中國香港滑水總會 Wakesurf 教練。36 年溜冰、21 年滑水、16 年單板滑雪經驗，運動教學經驗相當豐富，教學耐心而細心。
A former member of both the Hong Kong ice hockey team and the Hong Kong wakesurf team, Boy Sir coaches ice hockey at Empire and wakesurf at the Hong Kong, China Waterski Association. 36 years on skates, 21 on the water and 16 on a snowboard have made him a patient, attentive teacher across every sport he takes on.
帝國冰上教練團成員。詳細簡介與教學專長稍後補上。
Part of the Empire coaching staff on the ice. Full profile and coaching focus to follow.
帝國冰上教練團成員。詳細簡介與教學專長稍後補上。
Part of the Empire coaching staff on the ice. Full profile and coaching focus to follow.
Coaching from Japan
井上光明與坂田駿以客席教練身份加入帝國的冰上訓練，帶來不同體系的教學方法與訓練節奏。詳細簡介與執教時段稍後公布。
Mitsuaki Inoue and Shun Sakata join Empire on the ice as guest coaches from Japan, bringing teaching methods and training rhythms from a different system. Full profiles and coaching dates to follow.
客席教練，隨帝國的訓練日程來港執教。履歷與執教時段稍後公布。
A guest coach joining Empire sessions in Hong Kong. Background and coaching dates to follow.
客席教練，隨帝國的訓練日程來港執教。履歷與執教時段稍後公布。
A guest coach joining Empire sessions in Hong Kong. Background and coaching dates to follow.
Train with our coaches
想由這班教練親自帶領你的孩子學習冰球？預約一堂體驗課，親身感受帝國的訓練。
Want your child coached by this staff? Book a trial session and see how Empire trains.