帝國冰球體育會歷年培訓的球員,如今已有不同的發展 —— 以香港代表隊、澳洲代表隊等身份參與不同等級等比賽,這是我們最真實的成果。
Players developed entirely at Empire who now represent Hong Kong are our most honest result. For parents there is no stronger sentence than this: the path from our ice to the national team has already been walked.
Agnes為香港代表隊成員,由帝國體系一手培訓成長。
Agnes was developed entirely within Empire, on exactly the path we lay out for every player — from basic skating at Level 1, one level at a time, to the Hong Kong national team.
如今她回到帝國的冰上擔任助理教練,把同一套訓練傳給下一代學員。對正在學習的小球員來說,沒有比這更具說服力的榜樣。
Today she is back on Empire ice as an assistant coach, passing the same training to the next group. For a young player struggling through Level 2, there is no more convincing example.
認識教練團隊 Coaching StaffTorres 同樣由帝國的冰上起步,一級一級走到香港代表隊,現時穿上港隊球衣出賽。
Torres started on Empire ice and worked up the same ladder, one level at a time, to a Hong Kong national jersey.
這條路是開放的。由 Level 1 開始,一級一級走上去。
The path is open. It starts at Level 1, one level at a time.