The squads we field
我們按球員實際人數編隊，而不是為了填滿每一個年齡組別。目前設有三支隊伍：發展梯隊 Team Empire、精英隊伍 Team Glory，以及由家長與資深學員組成的 Team Wizard。球員按年齡與能力編組，在適合自己的強度中訓練。
We build squads around the players we have, rather than filling every age band for the sake of it. Right now that means three teams: Team Empire for our development squads, Team Glory for elite players, and Team Wizard for parents and senior players. Players are grouped by ability as well as age.
Who we are fielding this season
Where almost everyone starts. Training squads from first steps on the ice through to team tactics — balance and skating, then stick and puck work and small-area games, then transition play and positioning. Coaches place each player at the intensity that suits them.
幾乎是所有球員的起點，由第一次踏冰到團隊戰術的發展梯隊 — 先是平衡與滑行，然後持棍控球與小型比賽，再到攻防轉換與走位，教練會安排每位球員在適合自己的強度中訓練。
Our flagship development team, selected on ability rather than age alone. One committed roster on a twelve-month plan across six training phases and two seasons, with league play, tournaments including Hong Kong Hockey 5’s, and off-ice athletic development.
我們的旗艦培訓球隊，以能力而非單以年齡選拔。這是一個橫跨六個訓練階段、兩個球季的十二個月計劃，除冰面訓練外，還包括聯賽、盃賽（含 Hong Kong Hockey 5’s）與陸上體能訓練。
The team that grew out of the stands. Fathers of Empire students who picked up a stick alongside their kids, playing with our senior students on the same ice, under the same coaches.
從看台走到冰上的一隊，帝國學員的爸爸與資深學員同場作賽，持續發展對冰球的熱誠
按年齡組別為基礎，再由教練依六級制的技術評核安排訓練組。年齡相近但能力不同的球員，會在適合自己的強度中訓練。
Age band first, then coaches assign training groups on the six-level skill assessment. Players of similar age but different ability each train where the intensity suits them.
每季設有編隊評估，技術評分與教練評語會由教練與家長直接溝通分享。新生歡迎隨時預約試堂。
Squads are assessed each season, and coaches share each player’s skill scores and comments with their parents directly. New players are welcome to book a trial at any time.
Not sure which team fits?
不確定適合哪一組？預約一次評估，我們會給你清楚的建議。
Not sure which squad fits? Book an assessment and we'll give you a straight recommendation.