Geared by
experts
帝國是 CCM 裝備的香港總代理， 總教練具備專業的裝備知識， 在教練的協助下找到最適合你的裝備，而不需遵從於售貨員的推銷模式，這可大大減低投資錯誤裝備的代價與麻煩。
Empire is the sole Hong Kong distributor for CCM. Jim Sir and Terence Sir know equipment better than anyone here — find the gear that suits you best with help from the coaches who run the bench, not a salesperson.
帝國是 CCM 的香港總代理
Empire is the sole Hong Kong distributor for CCM
全線 CCM 冰鞋、球棍、護具與頭盔均由帝國直接供應，正貨保證，並提供保養與售後支援。
The full CCM range — skates, sticks, protective gear and helmets — is supplied directly by Empire, genuine stock, with warranty and after-sales support.
所有現正報讀帝國課程的學員，於門市購買任何裝備均可享 10% 折扣。結帳時報上學員姓名即可。Every student currently enrolled in an Empire program gets 10% off all gear in the shop. Just give the player's name at the counter.
Empire Ice Hockey Centre
帝國冰球中心位於 MegaBox 8 樓 7 號舖，提供分齡、分級的專業裝備建議與合身服務。非帝國學員亦歡迎到門市選購裝備、體驗合成冰場 — 這往往是認識帝國的最佳起點。
Empire Ice Hockey Centre is at Shop 7 on the 8th floor of MegaBox, offering age- and level-appropriate advice and proper fitting. You don't need to be an Empire member — anyone is welcome to shop and try the synthetic ice, and it is often the best way to get to know us.
Bought right, worn right
冰鞋、球棍、護具、頭盔與球衣。由入門到競賽級，全線 CCM 產品供應。
Skates, sticks, protective gear, helmets and jerseys. The full CCM range, from entry level to competitive.
U7 該買甚麼、升級該換甚麼 — 由每天在冰上帶隊的教練親自建議，避免買錯、買貴、買得太快。
What a U7 needs, and what to replace on moving up — advised by the coaches who are on the ice daily, so you don't overbuy, overspend, or buy too soon.
門市設有合成冰面 — 免製冷、可全年使用。方便即場試冰鞋、練滑行與基本動作，隨時感受冰上的觸感。
The shop has a synthetic ice surface — no refrigeration, usable year-round. Handy for trying skates on the spot and working on basic edges and movement.
Drop by the shop
不用預約，歡迎直接到帝國冰球中心（MegaBox 8 樓 7 號舖）— 試裝備，也試冰。
No appointment needed — come up to Shop 7 on the 8th floor at MegaBox and try the gear, and the ice.