Empire
最新消息News
測試日、賽事及課程消息 — 報名日期一經公佈即於此更新。
Tryouts, tournaments and program announcements, posted here as soon as dates are set.
加開第二輪測試日Second round tryout added
由於報名人數眾多，Empire Glory 為 2026-27 年球季加開第二輪測試日，組別包括 U9、U11、U13 及 U15。未能出席上一場測試日的球員，歡迎於這一晚與我們見面。
Because of the number of sign-ups, Empire Glory has added a second round tryout for the 2026-27 season, for U9, U11, U13 and U15. If your child missed the first night, this is the one to come to.
名額有限，請盡早報名。如有疑問，歡迎聯絡教練團隊。
Places are limited, so register early. Questions are welcome — contact the coaching team.
Empire Glory 測試日順利完成Empire Glory tryout: a great night on the ice
Empire Glory 2026-27 年冬季測試日已於昨晚（9 月 18 日，星期五）順利舉行，組別包括 U9、U11、U13 及 U15，整晚氣氛非常好。
Empire Glory held its 2026-27 winter season tryout last night, Friday 18 September, for U9, U11, U13 and U15. It went really well.
小球員們在各項訓練和測試中玩得十分開心。速度測試時，大家互相打氣；等候期間，大家有說有笑，玩在一起。到了評核的時候，每位球員都認真投入，全力以赴。教練團隊同樣認真看待每一位球員的評核。
The kids had a lot of fun through all the drills and tests. They cheered for each other during the speed test, and they laughed and played while waiting for their turns. When it was time to be evaluated, they were serious and gave their best. Our coaches took every evaluation seriously too.
這就是 Empire Glory 的精神：在歡樂中學習，同時認真對待每一次訓練。
This is what Empire Glory is about: learning with lots of fun, and taking the game seriously.
感謝所有到場的球員和家長。
Thank you to all the players and parents who came.
由於報名人數眾多，我們將於下星期六（2026 年 9 月 26 日）加開一場測試日。
Because of the number of sign-ups, we will hold another tryout next Saturday, 26 September 2026.
之後會有更多消息與大家分享！
More news to share after that!
Empire Glory 首輪測試日Empire Glory first round tryout
Empire Glory 為 2026–27 年冬季球季舉行首輪測試日，組別包括 U9、U11、U13 及 U15，歡迎有意參加的球員前來一試。
Empire Glory held its first round tryout for U9, U11, U13 and U15. It was the opening night for players wanting to join the 2026–27 winter season.
這一晚是新球季的開始，讓有意加入團隊訓練的球員首次與教練團隊見面。
It was the first night of the new season, where players ready for team training met the coaching staff on the ice.
感謝當晚到場的球員和家長。
Thank you to the players and parents who came out that night.
Empire Glory 正式登場Introducing Empire Glory
Empire Glory 正在為新球季準備第一批球隊裝備，包括球衣、陸上訓練服、水樽及其他隊伍用品，讓球員在冰上訓練、陸上訓練及出行時，都能帶著同一個隊伍身份。
Empire Glory is preparing the team's first set of kit for the new season, including jerseys, off-ice training wear, water bottles and other team items, so that players can carry the same team identity at on-ice training, off-ice training and on the road.
我們亦正式揭曉 Empire Glory 隊徽。隊徽結合 Empire 的傳承與 Glory 的方向，以鷹、球棍與隊名組成，讓每位 Glory 的球員都帶着鷹的氣勢、勇氣和果斷去迎戰每場賽事。
We are also officially revealing the Empire Glory crest. The logo brings together Empire's heritage and the Glory pathway. Built from an eagle, a hockey stick and the team name, it is there so that every Glory player steps into each game with the eagle's presence, courage and decisiveness.
Fueled by Passion，是指一切由熱愛開始。球員因為喜歡冰球而來，因為想進步而留下，亦因為享受與隊友一起挑戰而全力以赴。
Fueled by Passion means everything starts with love of the game. Players come because they love hockey, stay because they want to improve, and give their best because they enjoy the challenge with their teammates.
Driven for Glory，是指這份熱愛有方向。Glory 不只是獎盃，而是我們每一堂訓練都堅持的態度：更好的習慣、更強的團隊配合，以及穿上隊徽與隊友作戰時的光榮感。
Driven for Glory means that passion has a direction. Glory is not only a trophy. It is the attitude we hold in every session: better habits, stronger teamwork, and the pride of putting on the crest and competing alongside teammates.
Empire Glory 將在球員共同的目標下展開新一季。感謝各位球員及家長與我們同行。
Empire Glory will begin the new season under a shared purpose. Thank you to every player and parent walking this path with us.
兩支球隊出戰粵港澳青少年冰球新秀賽Two squads at the Guangdong–Hong Kong–Macao Youth Rookie Tournament
8 月 23 日，Empire Glory 派出兩支球隊前往珠海，出戰粵港澳青少年冰球新秀賽，與區內多支球隊同場較量。
Empire Glory sent two teams to Zhuhai on 23 August for the Guangdong–Hong Kong–Macao Youth Ice Hockey Rookie Tournament, lining up against sides from across the region.
由熱身到最後一節，兩隊由始至終一起拼搏、互相支撐。球員在場上迎接挑戰，這不只是一場比賽，更是一次讓小球員學習堅持、團隊與自信的旅程。
From the first warm-up to the final period, both squads competed as one. The players stayed together through every challenge on the ice, and kept the same spirit after the whistle — working hard, supporting one another, and growing as a team.
感謝各位小球員的努力，亦感謝家長全程支持，陪伴球隊走完這個週末。
We are proud of every player who stepped on the ice, and grateful to the parents who travelled and stood with the team throughout the weekend.
中青盃The 6th China Youth Ice Hockey League
Empire Glory 前往武漢，出戰第六屆中國青少年冰球聯賽（武漢站）。今次旅程讓球員與全國各地球隊同場競技，在冰上切磋技術，亦在高強度的比賽中學習與成長。
Empire Glory travelled to Wuhan to compete in the 6th China Youth Ice Hockey League (Wuhan Division). The trip gave our players a chance to test themselves against teams from across the country, exchange skills on the ice, and learn from a fast, competitive environment.
賽程緊湊，由開賽至最後一場幾乎接連進行，球員需要迅速調整、恢復，再投入下一場。即使節奏緊迫，全隊仍然互相支撐，把握每一班次提升滑行、傳球、對抗與判斷。
The schedule was tight from the first face-off to the last. Games came in quick succession, and the players had to recover, reset and go again. Even under that pressure, the team stayed together, kept working, and used every shift to sharpen skating, passing, battle and decision-making.
我們亦很高興宣布，其中一位球員獲選單場最佳球員。這份榮譽既肯定個人表現，也屬於整支在場上一起拼搏的隊伍。
We are proud to share that one of our players was named Player of the Game. The award reflects not only an outstanding individual performance, but also the effort of the whole squad around him.
感謝各位球員全力以赴，亦感謝家長全程陪伴與支持，陪伴球隊走完這段緊湊的賽程。
Thank you to every player who competed with heart, and to the parents who travelled and supported the team throughout a demanding tournament.